уровень жизни w level of living

Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни. — The defenders of the globalization are right that it possesses the potential to raise the general standard of living.

над уровнем моря — above sea-level

над уровнем земли — above the ground (level)

ниже уровня моря — below sea-level

поддерживать на постоянном уровне — to hold/maintain/keep constant/at a constant level

на уровне глаз — at (one's) eye level

уровень воды — water-level

уровень земли — ground level

уровень моря — sea level

энергетический уровень — energy level

производство находится на уровне 15% — the level of production stands at 15%

доводить до современного уровня — to bring up to date, to update

высокий уровень знаний — high standard of knowledge

выше среднего уровня — exceptional, upscale

жизненный уровень — living standard; standard of life/living

уровень дохода — level of income

уровень культуры — standard of culture

уровень образования — standard of education

уровень преступности — crime rate

уровень рождаемости — birth rate

на высшем уровне — high-level

на уровне лучших мировых стандартов — on a level with the highest world standards

поднять что-л. на должный уровень — to bring smth. up to standard

совещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks/meeting

быть на уровне — to be up to standard

вывести на качественно новый уровень — to raise to a qualitatively new level

выйти на среднегодовой уровень — to reach the world average level

достигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom

повысить / поднять уровень — to raise the level

регулировать уровни — to regulate levels

установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600

беспрецедентный уровень — unprecedented level

высокий уровень — high level

высший уровень — highest / top level

довоенный уровень — pre-war level

жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards

падение жизненного уровня — declining living standards

снижение реального жизненного уровня — lowering of the actual standard of living

критический уровень — threshold

культурный уровень — cultural level / standard

научно-технический уровень — scientific and technological standard

низкий уровень экономического развития — low level of economic development

образовательный уровень населения — educational level / standard of population

оптимальный уровень производства — optimal rate of production

прожиточный уровень — subsistence level

суммарный уровень — total level

устойчивый уровень — stable level

уровень безработицы — unemployment rate

уровень военного противостояния — level of military confrontation

понижение уровня военного противостояния — decline in the level of military confrontation

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованные уровни вооружений — agreed levels of armaments

уровень вооружённых сил — force level, level of forces

существующие уровни вооружённых сил — current force levels

уровень гарантии — level of assurance

уровень загрязнения окружающей среды — level of environmental pollution

снижение уровня загрязнения окружающей среды — lowering of the level of environmental pollution

уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages

уровень конфронтации — level / scale of confrontation

снизить уровень конфронтации — to reduce the scale of confrontation

уровень, на котором принимаются решения — decision-making level

уровень полномочий — level of authority

уровень потребления — level of consumption, consumption level

уровень промышленного производства — level of industrial production

уровень радиации — radiation level

уровень развития — level of development

уровень риска — risk level

уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces

уровень экономического развития — economic level, level of economic development

выравнивать уровни экономического развития — to even economic levels

на всех уровях — at all levels

на самых разных уровях — at most diverse levels

на уровне министров иностранных дел — at Foreign Ministers' level

на уровне мировых стандартов — up to the world standard

на уровне послов — at the ambassadorial level

на уровне посольств — at embassy level

на уровне экспертов — at the level of experts

Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни. — The defenders of the globalization are right that it possesses the potential to raise the general standard of living.

Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни. — The defenders of the globalization are right that it possesses the potential to raise the general standard of living.